KL. 6.30 BOSNISK FLYVEFORBUDSZONE
Hvor er han nu?
Lige inden for flyveforbudszonen, CAG.
Whistler. CAG. Tag målet til højre. Hold dig på 15 engle.
Jeg prøver at skubbe vores ven...
tilbage til serbisk luftrum.
Modtaget.
Det burde blive interessant.
BRAND
Advarselslampe orn brand! Højre turbine!
Røg i cockpittet! Jeg mister tryk!
Skub dig ud! Skub ud!
Jeg har RIO's faldskærm, CAG!
Bliv hos ham. Jeg holder øje med Hind-flyet.
Den lort! Han beskyder dem!
Han beskyder dem i faldskærmene!
Det, I ser nu...
KL. 12 JAG HOVEDKVARTER WASHINGTON D.C.
er en serbisk Hind-helikopter...
der bliver nedskudt af flådens fly...
over den bosniske flyveforbudszone.
Et af flådens Tomcat—fly gik også tabt ved hændelsen.
Piloten og radarofficerens skæbner er uvisse.
"SELVFORSVAR"
Helikopteren tog ikke en Tomcat.
Nej. Tomcatten fik en katastrofal fejl...
og eksploderede, efter de var væk.
Vidste CAG det, eller troede han, at helikopteren var ansvarlig?
Han vidste det. Han ødelagde helikopteren...
påstår han, fordi den beskød vores drenge i faldskærmene.
-Skiderikker. -Serberne afviser det.
De påstår, at helikopteren kom for at assistere.
Vi tror ikke mere på dem end på CAG?
Nej, men staten udfører en undersøgelse...
og de er kun interesserede i at holde fredsaftalen intakt.
Nedskydningen kunne ødelægge aftalen...
og CAG kunne blive fanget i midten...
og blive ofret i fredens navn.
-Hvornår tager vi af sted? -Lige så snart vi har tændt dem.
-Har Deres kone fået et barn? -Ikke det jeg ved af.
Jeg har lige modtaget dette fra flådesekretæren.
Til lykke, kaptajnløjtnant Rabb.
Jeg ville ønske, du var her, da jeg fik min forfremmelse.
KL. 18.20 - ET STED NÆR NERETVA-FLODEN I BOSNIEN
KL. 7.30 - USS SEAHAWK, ET STED I ADRIATERHAVET
Hr. Rabb! Det er godt at have Dem tilbage om bord, sir!
Det er godt at være her. Det er søløjtnant Meg Austin.
Skipper venter på jer, hvis I vil følge med.
De savner det stadig, ikke?
Kun, når jeg er tilbage om bord.
Eller ser et jetfly, barberer mig om morgenen...
når jeg sover, spiser pizza, ser en film.
CAG har for vane at være ligefrem, sir.
På en måde, der kan misforstås...
hvis De forstår.
Det er også den slags, der gør, at mændene stoler på ham.
Ja, det er korrekt.
Kaptajnløjtnant Rabb og søløjtnant Austin...
melder som befalet, sir!
Når opsendingen er færdig...
tag os tilbage til kurs 2-5-0.
Rør.
Til lykke med forfremmelsen, kaptajnløjtnant.
Tak, sir.
Under andre omstændigheder ville det være godt at se Dem.
Jeg er enig. Er der nyt om Tomcattens besætning?
Ingen spor ved nedstyrtningsstedet eller fra deres radioer.
-Men vi har ikke opgivet håbet. -Nej, sir.
CAG og hans RIO er på niveau 3...
i Officersmessen.
Vi skal bruge separate lokaler til vores forhør, sir.
De antyder vel ikke, at mændene ville ændre deres historier?
Nej, sir.
Separate forhør er ren rutine.
Som forholdene nu er...
er det bedst at gøre tingene efter bogen.
Vi vil ikke give nogen anledning til...
at betvivle resultaterne.
-Du mener udenrigsministeriet. -De er altså klar over situationen?
Det er mig smerteligt bevidst.
Træd af.
De giver vist alle en ekstra stribe nu til dags.
-Javel. -Rør.
Kaptajn Boone. Søløjtnant Austin.
Min RIO, løjtnant Arnoldi.
Lad os få det overstået.
I vil vel forhøre os hver for sig?
Ja, sir.
Der er et tomt kontor, hvis I går igennem lugen der.
Følg mig, søløjtnant.
Jeg beklager, at det er nødvendigt, sir.
De undskylder ikke for at være advokat...
gør De?
Nej, sir.
Da Painter skød sig ud...
fløj de plant.
Men da Whistle tog ud, fløj de omvendt.
Han skød sig direkte nedad.
-Tankene eksploderede samtidig. -Blev han fanget i flammerne?
Det var ikke flammer. Det var en ildkugle.
Men hans faldskærm brændte ikke. Det ved jeg.
Den var helt udfoldet, og jeg fulgte ham, indtil vi gik efter Hind'en.
Hvornår så du Hind'en?
Jeg tabte ham aldrig af syne.
Han havde SS-raketter om bord.
De kan ødelægge ens dag, hvis man ikke passer på.
-Affyrede han dem mod faldskærmene? -Nej.
Det er for meget selv for serberne. Han brugte geværet.
Så du Hind-helikopteren skyde efter Løjtnant Painter?
Ja, frue.
-Du er helt sikker? -Fuldstændig.
Da jeg så ham skyde efter mine mænd, tog jeg ham.
Jeg ville gøre det igen. Fredsaftale eller ej.
-Det handler det ikke om her. -Gu' gør det så.
Serberne vil bruge det her til at ødelægge aftalen.
Vi kan ikke lade politik diktere vores opførsel...
i en krigssituation.
Det har vi prøvet. I Vietnam.
Det ved jeg, sir.
CAG og kaptajnløjtnant Rabb bedes komme til navigationsbroen.
Hvad er der, skipper?
Løjtnant Entwhistles lig er blevet fundet af de serbiske styrker.
-Fandens. -Det gør mig ondt, sir.
-Kendte De ham? -Nej.
Jeg beder om en obduktion i Napoli, før liget sendes hjem.
Hvis der findes beviser på, at han blev skudt, er undersøgelsen slut.
Hvad med Painter?
Intet indtil videre. Men det er ikke det hele.
Dette er lige kommet fra CINCFAIRMED.
De ventede ikke engang på Deres rapport.
-Nej, det gjorde de ikke. -Hvad er der?
Politik, løjtnant.
Jeg skal rapportere til krigsretten i Napoli.
Nogle samtaler er bedst overladt til advokaterne.
KL. 8 - JAG HOVEDKVARTER NAPOLI I ITALIEN
Hvad er det for nogen samtaler?
Orienterende samtaler. Vi føler hinanden på pulsen...
og ser, hvilken sag den anden side står med.
Det er mig, der risikerer en vis legemsdel. Jeg går med.
Udmærket, sir.
Men følg mit eksempel og husk, at jeg er den, der taler.
Hvordan skulle jeg kunne glemme det?
Du er advokaten.
KOMMANDØR A. KRENNICK DEN AMERIKANSKE FLÅDE
Jeg anmoder om obduktion af løjtnant Entwhistle.
-Det er der sørget for. Af mig. -Så De er enig i...
at hvis obduktionen afslører skudhuller...
-frafalder De anklagerne? -Jeg lover ikke noget.
Overtrædelse af våbenhvile er en ekstremt alvorlig sag.
De overtrådte den. De skød på mine mænd!
I så fald, og det er der ingen beviser, der støtter...
hvem beordrede Dem til at skyde?
Ingen. Det var på eget initiativ.
Hvem gav Dem ret til at gøre det?
Flåden, da de overlod mig kommandoen!
CAG, det diskuterer vi i retten. Ikke her.
Ingen advokat skal fortælle mig, hvad mit job er!
Sir, med al respekt, ti stille.
-Helt efter bogen? -Jeg kan ikke andet.
Det tvivler jeg på.
Uanset hvad, så er De klar over, at jeg ikke kan starte et forhandlingsgrundlag.
-Taler hun om en aftale? -Det kan hun ikke.
I militæret kan kun den tiltalte og hans advokater...
indlede den slags samtaler.
Eftersom militærpersonale er vant til at følge ordrer...
føler De Dem tvunget til at acceptere, hvis kaptajnløjtnanten foreslår en aftale.
Det sker sgu aldrig.
Kaptajnen lader sig kun styre...
af sine egne instinkter.
De provokerer ham. Det er ikke fair.
Hvis jeg var Dem, rent hypotetisk, selvfølgelig...
ville jeg bede om en aftale.
Det gørjeg ikke.
Men når vi taler hypotetisk, hvad ville aftalen gå ud på?
CAG tager sin afsked, vedstår sit ansvar, ingen krigsret.
Du kan gå ad helvede til.
Hypotetisk, altså.
Jeg kan ikke anbefale min klient at vedstå ansvar...
for noget, han ikke har gjort.
Det ville være et dårligt råd.
Jeg respekterer Deres holdning...
men svaret er nej. Farvel.
Kaptajnløjtnant.
-Det er sandt, hvad de siger. -Hvad er det?
Du er en cowboy.
Nej, jeg er bare en auditør, der betragter det som en ære...
at være Deres modstander i en krigsret.
Gad vidst, om De stadig ser det som en ære, når det er forbi.
Sir!
Kommandør Krennick har ry for...
at være den bedste anklager i flåden.
Det bekymrer mig ikke.
Hun havde nogle store sager i Washington.
Udenrigsministeriet må lægge stort pres på sagen...
når hun overhovedet er her.
Harm, sig mig lige noget.
-Opgiver De mig? -De ved da bedre end det. CAG.
Jeg er bare bange for, at De allerede er dømt.
Jeg skal dømmes af forsvarsofficerer. Er det rigtigt?
-Ja. Kaptajner og derover. -Det er fint nok til mig.
De dømmer Dem ikke i et vakuum.
De har også karrierer.
Hvis der er en ting i flåden, jeg tror på...
så er det officerernes integritet.
Harm! Du, Harm!
Det samme kan jeg ikke sige om journalister.
Godt at se dig igen, Harm!
-Også dig, CAG! -Hr. DePaIma.
Ja. Til lykke med forfremmelsen.
Vi kender vist ikke hinanden. Chuck DePaIma, Aerobureau.
Meg Austin. Det var noget af en reportage, du skrev.
-Det glæder mig, du så den. -Hvor var du?
Ud fra, hvad jeg så, krævede det mod at få de billeder.
Man gør, hvad der kræves for at få en historie.
Hr. DePaIma er noget af en reporter.
Han fløj engang med mig for at få en historie.
Mind mig ikke om det, tak!
Jeg kaster op bare ved tanken.
Hvad med et interview med eneret, CAG?
-Det bryder mine advokater sig ikke om. -Harm, tal med manden.
Retssager afgøres ikke længere i retten.
De afgøres i pressen. Jeg er her...
så du kan fremlægge tingene på bedste vis.
De, hvis dom jeg bryder mig om...
er mine officerskolleger i den amerikanske flåde.
Hold da op.
Ved du hvad...
vil du godt gentage det på bånd?
Hvordan fik du de billeder, Chuck?
Det er bare et spørgsmål om at være...
på rette sted på rette tidspunkt.
-Tegn på en god journalist. -Så du Hinden skyde?
Nej, vi var ved at filme landskabet...
da Hinden kom op fra bag højderyggen...
og eksploderede i en stor kugle af flammer.
Ja. De viste kun eksplosionen i nyhederne.
Var der mere?
Nej, nej. Det må du ikke bede om.
Det er imod stationens politik.
Jeg er sikker på, der findes undtagelser.
Ja, under de rigtige omstændigheder.
Hvorfor taler vi ikke om, hvad de omstændigheder kan være?
Stop så! Farvel, hr. DePaIma.
Ja, ja. Farvel. Vi kan tale sammen over en middag.
Ja, det var godt at se jer.
Vanær aldrig uniformen på den måde igen.
-Jeg var bare... -Jeg ved, hvad du lavede.
Med al respekt, sir, De ved ikke, hvad jeg lavede!
De troede, at De vidste det, men De tog fejl.
-Anmodning om at gå, sir. -Værsgo.
Søløjtnant Austin er ærlig, sir.
Hun ville blot forsøge at få DePaIma...
til at give os båndet.
Harm, jeg kan ikke lide den måde, I kæmper på.
Det behøver De ikke, sir. De skal bare ikke gå i vejen.
KL. 2.45 NÆR NERETVA-FLODEN I BOSNIEN
KL. 9 - JAG HOVEDKVARTER NAPOLI I ITALIEN
Kaptajn Thomas Boone.
De er anklaget for at overtræde en ordre:
Artikel 92 i den militære retsplejelov.
Hvorledes erkender De Dem?
Den anklagede nægter sig skyldig, hr. Dommer.
Udmærket. Tag plads.
Kommandør Krennick, De...
Hvem er jakkesættene?
Det er...
Det er vel ikke reportere i fint tøj, vel?
-Pressen har ingen adgang. -De er fra udenrigsministeriet.
Kommandør Krennick, værsgo at fortsætte.
Tak.
Hr. dommer, medlemmer af krigsretten.
Jeg står her i dag med tungt hjerte.
Den officer, som jeg anklager...
har udmærket sig gang på gang...
igennem en lang karriere i flåden.
Her kommer kniven.
Men en ordre til kaptajn Boone bærer samme vægt...
som til en af de yngste sømænd i flåden.
Da kaptajn Boone åbnede ild uden foranledning...
var han ulydig mod en lovlig ordre.
Så enkelt er det. Han tog en beslutning...
som udelukkende ligger hos øverstbefalende.
Beslutningen om, hvornår de amerikanske styrker...
engagerer sig i militære aktioner.
Når I hører kendsgerningerne, har I intet andet valg i denne sag...
end at finde kaptajn Boone skyldig.
De må føre Deres første vidne, kommandør Krennick.
Kommandør Dooley...
udførte De obduktionen på løjtnant Entwhistles jordiske rester?
-Ja, frue. -Kan De fortælle os...
hvad der forårsagede løjtnant Entwhistles død?
-Nej, ikke med sikkerhed. -Hvorfor ikke?
Løjtnant Entwhistle havde adskillige læsioner...
som resultat af uheldet.
De kunne alle være dødsårsagen.
Vær venlig at uddybe det.
Flammerne, der opstod, da hans Tomcat eksploderede...
forårsagede tredjegradsforbrændinger...
på tre fjerdedele af hans krop.
Dette alene ville sandsynligvis resultere i døden.
Derudover...
fandt jeg shrapnel dybt begravet i Iøjtnantens krop.
Kunne De fastslå kilden til shrapnellen?
Metallurgisk analyse bekræfter, at det stammer fra flyet.
Kan De beskrive for retten...
hvilke skader shrapnellen forårsagede?
Shrapnellen sprængte...
løjtnant Entwhistles mave og bryst, hvor den overskar to arterier.
Kommandør, ud fra Deres erfaringer...
som retsmedicinsk patolog...
har De så en mening om, hvorvidt disse kvæstelser var dødelige?
Ja. Efter min mening indtrådte døden øjeblikkeligt.
De har beskrevet for retten...
en omstændelig undersøgelse.
I løbet af denne undersøgelse...
fandt De da beviser på skudhuller?
-Nej, det gjorde jeg ikke. -Ingen overhovedet?
Ingen, frue.
Deres vidne, kommandør.
Ud fra det, De lige har beskrevet...
havde løjtnant Entwhistle betydelige indre kvæstelser.
-Er det korrekt? -Det er korrekt. Ja.
Er det ikke korrekt...
at nogle af Iøjtnantens indre organer...
aldrig blev fundet?
Jo, det er korrekt.
Er det ikke korrekt, at de indre organer, som blev fundet, var så beskadigede...
at det var umuligt at afgøre, om en kugle var gået igennem dem?
Jo. Det er korrekt.
I betragtning af ligets tilstand...
er det ikke korrekt, at flere kugler...
kunne være trængt igennem sporløst?
Protest, hr. dommer.
Kaptajnløjtnant Rabbs spørgsmål er uklart.
"Flere kugler" er meget upræcist.
Godtaget. Vær mere specifik, kaptajnløjtnant Rabb.
Javel, hr. dommer.
Kunne to kugler være trængt sporløst igennem?
-Ja. -Hvad med tre kugler?
Muligvis, men ikke sandsynligt.
Så mindst to kugler kunne have ramt løjtnant Entwhistle...
-uden at efterlade spor? -Ja.
Hvor mange kugler kunne have ramt forbi?
-Ramt forbi? -Hr. dommer, jeg protesterer.
Kommandør Dooley kan umuligt konstatere...
hvor mange kugler, der har ramt forbi et lig.
Jeg trækker spørgsmålet tilbage. Kommandøren har ret.
Ingen kan afgøre...
hvor mange af Hindens kugler, der ramte forbi.
Ikke flere spørgsmål.
Det var fantastisk, Harm.
Det vil jeg ikke sige, men det var en begyndelse.
I lyder som et par fjolser...
der lige har skudt hul i et slæbemål.
De har ret, CAG, det var en lille indsats.
-Og du har ret. Det var en begyndelse. -Kaptajn? Vi må tale sammen.
-Som to søofficerer. -Ikke uden advokater.
-Vi ses senere. -CAG, det kan du ikke!
Gu' kan jeg så. Træd af, kommandør.
Også Dem, løjtnant.
-Jeg lytter. -Jeg har lige modtaget information om...
at den serbiske hær står på den anden side af grænsen.
Jeg vidste ikke, at advokater hører den slags.
Jeg har det fra ministeriet.
-Så må det være sandt. -Du er en kriger, CAG.
Hvis det her eskalerer til varm krig...
så er det Deres mænd, der går i luften.
Det ved jeg bedre end De.
Nogle gange må en kriger ofre sig selv...
i en god sags tjeneste.
Det er det sværeste, en kriger skal gøre.
Beder De mig om at søge afsked for flådens skyld?
Ministeriet tror, de kan fjerne presset, hvis du tilstår.
-De skød på mine mænd. -Jeg tror dig.
-Men De vil stadig retsforfølge mig? -Ja, hvis det redder os fra krig.
-Det er den forkerte grund. -Er det?
-Jeg vil sove på det. -Det vidste jeg.
KL. 17.15 - NAPOLI I ITALIEN
Teddy Roosevelt lagde til dok i eftermiddags.
Hun skal afløse Seahawk ud for Bosnien på fredag.
Men det er ikke politisk korrekt...
at kalde et skib "hun" længere, vel?
Du behøver ikke at være politisk korrekt over for mig, sir.
Hvordan var det at vide, Harm...
at du aldrig skulle flyve fra et hangarskib igen?
Det var skrækkeligt.
Indtil jeg fandt en anden måde at tjene på.
Du er en ung mand. Det er lettere at tilpasse sig.
Det var ikke nemt, CAG.
Nej, det var det nok ikke.
Gad vide, hvordan det vil føles at flyve fulde turister til Vegas?
Hvad sagde kommandør Krennick?
At de bosniske serbere vil bruge min handling...
til at forkaste fredsaftalen.
Det kan føre til en Balkan-krig med os i midten.
Hun havde ikke ret til at henvende sig til Dem.
Jeg vil risikere livet for mine mænd, hvorfor ikke karrieren?
Overlad De hellere det til de syv officerer...
end til en bange auditør, sir.
Tror du, hun er bange?
Ellers ville hun ikke tale med Dem.
Jeg kender kommandør Krennicks ry.
Hun bruger enhver taktik for at vinde.
Når jeg er i luften, forstår jeg at læse den slags.
Det er derfor, jeg er her. For at læse for Dem.
Bare lad være med at bruge teblade.
Jeg så løjtnant Entwhistles faldskærm folde sig ud...
og jeg fulgte ham, indtil vi angreb Hind'en.
Så De Hind'en, før De blev angrebet?
Ja, jeg så den skyde mod faldskærmene.
-Er De sikker? -Jeg er helt sikker.
Jeg har ikke flere spørgsmål.
Hvor mange patruljer har De fløjet over Bosnien?
-Fem. -Var CAG Deres pilot på alle fem?
-Ja, det var han. -Det er noget af en ære.
En ekstrem ære.
Vil De være så venlig at dreje stolen...
så De kan se skærmen?
Er det en præcis fremstilling af qutfartøjernes placeringer...
da løjtnant Painter og Entwhistle skød sig ud?
Ja, det er det.
Løjtnant Painter skød sig ud først, hvorefter flyet rullede agterom...
og løjtnant Entwhistle skød sig ud i omvendt position.
-Er det korrekt? -Ja.
De fulgte løjtnant Entwhistles faldskærm...
indtil CAG pludselig drejede til styrbord for at ødelægge Hind'en.
-Ja. -Hvad gjorde Hind'en?
-Den kom imod os, da vi vendte rundt. -Beskød den jer?
Nej. Det var CAG for hurtig til.
Han ødelagde dem midt i vendingen.
Var det en vending i højt G?
G-meteret udstikker, hvor mange G der trækkes på enhver flyvetur.
Jeg så, at den udstak ni G...
og da den hurtige vending...
var den voldsomste manøvre...
må det have været ni G.
De så altså på løjtnant Entwhistles faldskærm...
da CAG sagde, at han så Hind'en affyre.
Han udførte øjeblikkeligt en vending på ni G...
alt imens han beskød Hind'en.
Ja. Bortset fra, at jeg også så Hind'en affyre.
Hvordan gjorde De det, løjtnant?
-Undskyld? -De har lige sagt...
at De holdt øje med Iøjtnantens faldskærm...
fra bagbordsside.
Hvordan kunne De se Hind'en affyre fra styrbordsside?
Jeg må have set den affyre, idet vi vendte rundt.
Men da sagde De, at Hind'en ikke skød.
CAG var for hurtig.
"Alt imens han beskød Hind'en" for at bruge Deres ord.
Jeg gentager. Hvordan kunne De se Hind'en affyre...
hvis det var på styrbords side af flyet...
og De så agterud?
CAG sagde, at Hind'en affyrede...
hvorefter han udførte en ni G-vending.
Jeg tror, De led af iltmangel...
der svækkede synet. De har tænkt Dem til resten.
Protest. Hvad, anklageren tror, er irrelevant.
-Godkendt. -Jeg trækker udtalelsen tilbage.
Jeg havde ikke svækket syn.
Jeg stirrede ikke på nogen i faldskærm. Jeg holdt øje med målet.
-Med målet mener De Hind'en? -Ja.
Hvorfor kalde det et mål, når fjenden ikke angriber?
Jeg betragter ethvert militært luftfartøj som potentielt mål...
medmindre det tilhører USA.
Jeg kan se, at De har været i Vietnam og i Golf-krigen...
De har endda været rådgiver for israelerne.
-Jeg flyver, hvor end flåden sender mig. -Er De blevet skudt ned?
14. juni 1967 over Tonkinbugten.
-Af hvem? -Det var beskydning fra egen side.
-De blev antaget for at være en MiG. -Det påstod piloten.
-Hvad fløj De i på det tidspunkt? -En F-8B Crusader.
Ligner Crusaderens profil en MiG?
-Nej. -Men det var det, piloten så.
Han var i fjendens luftrum.
Fordi han havde mødt flere MiG-fly samme dag...
fik hans hjerne Deres Crusader vendt til et MiG.
Han var fra luftvåbnet.
Da De tog op over Bosnien den dag, var det ikke med en vis forventning?
Den dag mit hjerte ikke banker...
når jeg sidder på katapulten, tager jeg min afsked.
-Der ville ske noget? -Jeg blev nær skudt ned...
ikke mere end 30 km fra den aktuelle sag.
Er De altid i fuld beredskab?
Jeg er i fuldt beredskab selv i Oklahoma.
Her flyver De altså i samme luftrum...
hvor De blev angrebet for blot få måneder siden.
Pludselig opstår der ild hos Deres wingman, og hans fly eksploderer.
Det er et skrækkeligt syn.
De har ingen anelse.
De vil gøre alt, hvad De kan, for at hjælpe mændene.
-Men De kan intet gøre. -Bortset fra at fjerne truslen.
Præcis. Deres mænd er skadede. De er vred.
De er før blev beskudt på dette sted.
Og De er nødt til at gøre noget.
Jeg angreb ikke Hind'en af ren frustration!
Jeg angreb den, fordi den beskød mine mænd!
Jeg tror Dem.
Jeg tror, at Deres hjerne fortalte Dem, at Hind'en skød...
ligesom piloten fra luftvåbenet troede, at Deres Crusader var en MiG.
Tragisk nok, tog I begge fejl.
Jeg har ikke megen respekt for din profession.
Det forstår jeg godt.
Nogle gange har jeg samme følelse.
Hvor slemt er det?
Under normale omstændigheder har de ikke bevist anklagen.
Men med presset fra Udenrigsministeriet...
Det er et panel af flådeofficerer.
Jeg siger ikke, at de ikke er retfærdige.
Men de er underlige så meget pres, som vi er.
Jamen hvem har vi her?
Har I hørt det? RIO'en, hvad hedder han?
-Painter? -Painter, ja.
Rygtet siger, at hans nødsignal gik i gang.
Er der udsendt en redningsaktion?
Der bliver ingen redningsaktion...
ikke før retssagen er forbi.
Hvad?
Washington tror, at det kan være en fælde.
De venter på bekræftelse.
Hvad forventer de, at Painter gør? Ringer hjem?
-Hvor skal De hen? -Jeg tager ud til Seahawk...
for at lægge pres på skipper.
Umuligt, De er midt i en krigsret.
Jeg svigter ikke Painter.
Det behøver De ikke. Jeg tager ud til Seahawk.
Løjtnant, jeg overdrager CAG's forsvar til Dem.
-Mig? Jamen... -Hvad er der i vejen, løjtnant?
Er De bange for ham?
Ja, sir.
Det må De se at lære, løjtnant.
Jeg kan vel ikke skrive om det her, vel?
Nej, det tænkte jeg nok.
Skal De overflyve området for at kunne forsvare CAG?
-Ja, sir. -Og jeg skal godkende det?
Nej. Det er en ordre...
eftersom auditøren leder CAG's forsvar.
Lad ikke den ekstra stribe gå Dem til hovedet.
Nej, sir.
Men jeg har en mand derude, der måske er såret.
Washington vil ikke lade mig lede efter ham uden bekræftelse.
Nej, sir.
Så De får Deres overflyvning i en Sea Stallion.
Marinesoldater er kendt for at springe ud.
De er selvfølgelig veltrænede og en smule skøre.
Det samme gælder for visse auditører, jeg kender.
Ja, sir!
De skal ind i tæt skovområde. Vi kan løfte Dem ud...
men finder De en lysning, er det bedre.
Ikke planlagte flyveture?
Radiosignalfinderen sætter Dem lige ned...
ved den, der sender signalet.
Hvad, hvis det ikke er Painter?
Lad bare være med at spille helt.
Fængsel er bedre end en kiste, ikke?
-Jeg kan redde Dem fra et fængsel. -Det kan jeg lide ved marinesoldater.
I ser altid en god ting ved alting.
MARINESOLDATER
KL. 5 KRYDSER DEN DALMATINSKE KYST
-Vi er tæt på nedstyrtningsstedet. -Jeg kan ikke se ham.
-Der er han! -Vi er næsten lige over ham.
-Hvis det er ham. -Det ved vi kun på en måde.
Held og lykke, Harm.
-Godmorgen, sir. -Løjtnant...
-er der nyt fra Rabb? -Nej.
KL. 7.15 - JAG HOVEDKVARTER NAPOLI I ITALIEN
Jeg har tænkt.
Troede De, at Deres mænd var i fare...
kan det retfærdiggøre Deres handling...
også selvom De tog fejl.
Men jeg tog ikke fejl.
Hellere en tjenesteforseelse end en dom, sir.
Hvis jeg begår en fejl...
bør jeg tage konsekvensen. Det gjorde jeg ikke.
Jeg tror Dem.
Men diskretion kan udgøre størstedelen af mod.
Hvis jeg troede på det...
skyder jeg mig aldrig ud fra et fly.
De kommer måske aldrig ud at flyve igen.
-Jeg går ikke ned uden kamp. -Sir.
Jeg vil tale til panelet.
Kun advokater kan foretage den afsluttende procedure.
Kan jeg være min egen advokat?
-Teoretisk set, ja, men jeg... -Løjtnant, De er fyret.
Han fyrede mig og ønsker at være sin egen advokat.
Har De gjort ham bekendt med konsekvenserne?
Ja, med al ønskelig tydelighed.
Det er yderst usædvanligt.
CAG er et meget usædvanligt menneske.
Hr. dommer...
først kommer forsvarsadvokaten ikke...
og den tiltalte vil lave de afsluttende indlæg.
Jeg ved ikke, hvad de er ude på, men De bør ikke tillade det.
Jeg beslutter selv, hvad jeg vil tillade.
Naturligvis. Jeg ønskede ikke at antyde andet.
Men jeg håber, De er enig med mig i...
at det ikke er til fordel for den tiltalte.
Måske heller ikke anklagemyndigheden?
Jeg tillader det.
Jeg beordrer Dem til at agere som juridisk rådgiver.
Ja, sir.
Hvad er der galt?
Det er ikke et skudhul.
Nej, jeg må have skadet det, da jeg skød mig ud.
Mine herrer, krig eller fred...
kan afhænge af udfaldet af denne retssag.
Men det bør ikke være en faktor i Deres beslutning...
ej heller kaptajn Boones mønsterværdige tjenestepapirer.
-Hvorfor sagde hun det så? -Skyldig eller ej...
Hun er smart. Hun stryger jakkesættene med hårene.
Hvad er kendsgerningerne? Hind'en blev ødelagt.
De fem besætningsmedlemmer blev dræbt.
Der blev ikke fundet skudhuller i løjtnant Entwhistles lig.
Det er en kendsgerning.
Og forsvarets eneste vidne...
løjtnant Arnoldi, kunne umuligt have set Hind'en affyre.
Det er en kendsgerning.
Der stopper kendsgerningerne.
Kaptajn Boone troede, han så noget, han ikke gjorde.
Han begik en fejltagelse. Det er en fejltagelse...
som flåden aldrig nogensinde...
kan lade passere ustraffet.
Tak.
Forsvaret må nu henvende sig til retten.
-Hun overbeviste mig næsten. -Har De givet op?
Det sker sgu aldrig.
Mine herrer, eftersom jeg ikke er advokat...
vil jeg gøre det kort.
Du almægtige, det er Abe Lincoln.
Jeg er marineflyver med 11.000 timer bag mig.
908 af disse skete under kamp.
Jeg kan genkende våbenild. Det var ikke noget, jeg drømte.
Hind'en skød efter mine mænd, mens de hang hjælpeløse i faldskærmene.
Det, jeg gjorde, ville jeg gøre igen uden at tøve...
også selvom det ville betyde enden på min karriere i flåden.
Det er ikke en karriere, jeg ønsker at afslutte.
Det sker alligevel snart.
Men det er bedre end at bryde den hellige tillid...
der er mellem en officer og de underordnede...
og gøre alt, hvad der er i hans magt, for at beskytte dem.
Ikke kun når en sådan handling er politisk korrekt...
men også når det er upopulært, og det vil blive draget i tvivl.
Når jeg ikke kan leve op til den tillid...
behøver I ikke at bede mig om min afskedsbegæring.
Den vil blive indgivet uden tøven.
Stiller de CAG for en krigsret?
De siger, at Hind'en forsøgte at yde...
humanitær assistance, da han skød den ned.
-Aldrig. -Skød den efter dig?
-Hvis CAG siger det, så skete det. -Kan du sige, om de gjorde det?
Jeg husker ikke noget. Efter jeg trak i grebet...
husker jeg kun, at jeg hang i træerne.
Jeg skal sgu nok bevidne, at de skød efter os.
Det kan du ikke, Painter, det ved du godt.
Klarer du det?
Der er en lysning knap en kilometer nede ad skråningen.
Undskyld.
Det gør ikke noget.
Vi får marinen til at få os ud herfra.
Sir.
Frue.
Stadig intet nyt fra kaptajnløjtnant Rabb.
-Hvis Painter er i live, finder han ham. -Det håber jeg.
Selvom panelet finder dig skyldig...
kan Painters vidneudsagn omstøde det ved en appelsag.
Er det derfor, du tror, jeg er bekymret for Painter?
Nej, sir.
Jeg tænkte bare, at det var prikken over i'et.
-Hun er væk! -Hvem, sir?
Teddy Roosevelt. Hun smuttede af sted i nat.
Det ene øjeblik er hun der, den næste øjeblik er hun væk.
Panelet er tilbage med en kendelse.
Uanset, hvad der sker, så er du en dygtig wingman.
-Tak, sir. -Af en advokat at være.
Af sted! Af sted! Kom så!
Løb! Løb!
Kom så! Af sted! Videre! Videre!
Panelet er nået frem til en kendelse.
En kendelse behøver ikke være enstemmig, hvilket den ikke er.
Kaptajn Thomas Boone, med et flertal på fire mod tre...
finder vi Dem ikke skyldig.
Denne retsforfølgning er nu afsluttet.
Kaptajn Boone, De kan frit tage tilbage til Deres post.
-Træd af. -Javel, sir!
Kaptajn!
Til lykke. Det var et fremragende afsluttende indlæg.
-Det var sandheden. -Det var derfor, det var fremragende.
Nu kan De måske fortælle mig, hvor kaptajnløjtnant Rabb er?
Et sted i Bosnien, hvor han forsøger at finde Painter.
-Han er virkelig en cowboy. -Nej, kommandør.
Han er en marineflyver...
som ved, hvad det betyder at risikere livet.
Lad os komme væk herfra og tilbage til ægte handling.
Ja, sir.
Kaptajn...
jeg vil gerne med.
Hvorfor ikke? Måske lærer du noget.
Indgående 53'ere.
Der er serbere overalt.
Der er han! Seahawk, vi har ham!
Det er for tæt! Vi er nødt til at bruge gennembryderen!
Af sted! Hold fast!
Jeg har ham!
Nej! Harm er dernede!
Gobi Et. Gobi To.
Hjælp til at afsøge området, tak.
Gobi Et. Vi er på vej.
Alt i orden, Gobi To.
Du troede vel ikke, at vi ville efterlade ham?
Der er han! Gå ned!
Vent, Harm! Vi har dig!
Seahawk, her er Gobi Et.
Vi har vores last, og vi er på vej hjem.
CAG .
Gobi To. Anmoder om tilladelse til at gå om bord.
Vent.
Det var på tide, du kom tilbage.
Jeg holdt en lang weekend i bjergene, sir.
Næste gang beder du om tilladelse først.
Javel, sir.
Fortsæt!
Harm!
Og?
-Og hvad, sir? -Hvad blev dommen?
Utroligt, det var fire mod tre.
-Ikke skyldig. -Det burde have været enstemmigt.
Det er en del af Painters faldskærm.
Det var sgu pokkers.
12,7 millimeter.
Standard ammunition på en sovjetisk Hind.
Jeg ville gerne se de tre officerers ansigter...
som stemte skyldig, når de hører det her.
Man kan ikke vide, hvem de er.
-Jeg ved, hvem de er. -Gør du?
Ja, sgu.
Hvordan kan han vide det?
Han er CAG!